Padgett è il poeta dell’elementare miracolo della realtà. Senza escludere dal quadro gli assenti, senza tacere il continuo pensiero della morte: come un chiodo a cui appendere i quadri della nostra unica volta nel mondo.

L'articolo Il cannibale dell’esistenza proviene da Del Vecchio Editore.

Felicitas Hoppe ha una scrittura tremenda, sa dove colpire i nostri pensieri, perchè lei per prima è stata colpita dall’oceano, sa che un viaggio non è mai fatto solo di un’andata e un ritorno, ma che dentro a due mete c’è il bisogno umano di saldare il proprio passato, di accogliere i propri fantasmi e tornare, definitivamente, sulla terraferma solo dopo aver fatto pace con il prossimo. Parrebbe il resoconto di un viaggio impossibile, ma è al lettore che Hoppe si rivolge, come se intuisse, in lui, un certo smarrimento: “leggiamo perchè vorremmo viaggiare oppure leggiamo perchè abbiamo paura di viaggiare e crediamo che altri possano farlo per noi? non si continua ad affermare in ogni occasione che le “vere avventure” sono comunque le avventure nella mente, nelle quali superiamo spazio e tempo senza alcuno sforzo?”. Ecco allora che in Pigafetta, i bagagli tradizionali sono superflui, per salire su questa nave, bisogna conoscere il tempo e gli scherzi che è solito fare ai viaggiatori ingenui, scarsi conoscitori dell’animo umano. Leggi di più.

L'articolo Navigare a vista con Pigafetta di Felicitas Hoppe proviene da Del Vecchio Editore.

Un libro meraviglioso. Meraviglioso. L’autrice è Sibylle Lewitscharoff, nata a Stoccarda, vive a Berlino. Il libro, come vi ho detto, è tradotto in italiano da Paola Del Zoppo, ed è sua la postfazione “L’incoerente continuum del reale: Leggere e tradurre Pong di Sibylle Lewitscharoff. Una prefazione che ci illumina sul compito del traduttore, quel dovere di rispettare il testo, nient’altro che il testo. Leggi di più.

L'articolo Pong di Sibylle Lewitscharoff proviene da Del Vecchio Editore.

Pigafetta è il titolo che la scrittrice tedesca Felicitas Hoppe ha voluto per lo stralunato diario di un’altra circumnavigazione della Terra, la sua, come passeggera pagante di un cargo partito da Amburgo… Pigafetta diventa l’immaginario compagno di un’avventura che, insieme alle onde degli oceani, solca quelli della grande letteratura marinara. Leggi di più

L'articolo Signori, si parte proviene da Del Vecchio Editore.

…sdoppiamenti di personalità, giochi di ombre e di specchi, brevi fiabe, parodie del mito, dialoghi fulminei (nel vero senso della parola!) sono gli ingredienti di questa pietanza letteraria che stuzzica e diverte il lettore. Piccole capriole letterarie nelle quali la parola è messa al servizio di un’attenta analisi e di un simpatico svisceramento della personalità umana; scrittori di fantasia con improbabili traiettorie letterarie, bambini, ombre, scheletri nell’armadio, coppie unite da amori e disamori costituiscono i protagonisti delle micro-narrazioni: figure accomunate da uno sguardo straniante che suscita ironia e risate talvolta amare. Leggi di più

L'articolo Polpette e altre storie brevissime proviene da Del Vecchio Editore.

Un’esplosione di fantasia, di luoghi, di orizzonti e di assonanze (Magellano, Kafka, Collodi, Pippi Calzelunghe). Il libro è tre viaggi insieme: è il sogno di una circumnavigazione, è il viaggio compiuto e la trasfigurazione di altri peripli ancora. Leggi di più.

L'articolo Tre viaggi in uno sulle orme di Pigafetta proviene da Del Vecchio Editore.

Nazione indiana, 3 Maggio 2021 – Francesca Matteoni

Su Nazione indiana viene pubblicato un estratto dell’antologia Non praticare il cannibalismo – 100 poesie di Ron Padgett. Leggi di più.

L'articolo Non praticare il cannibalismo proviene da Del Vecchio Editore.

…l’evidenza che vede Padgett, noi non la vediamo, abbiamo bisogno del suo tono domestico e lirico, della modalità colloquiale e ironica con cui s’interroga. Passare attraverso i suoi dialoghi, le sue illuminazioni, anche Padgett è poeta da finestra, e ha cura che i vetri siano sempre, quantomeno, socchiusi. Quello che al poeta di Tulsa interessa è l’umano, come si stringono i legami, quali tracce lasciamo del nostro passaggio agli altri, che cosa impariamo dal nostro amico, dalla donna amata, dal vicino di casa, da chi ci detesta. In che misura ogni mio gesto si interseca a quello di un altro essere umano. Leggi di più.

L'articolo I Cordoni della poesia n. 3 – That’s my Home proviene da Del Vecchio Editore.

Poetarum Silva, 6 Aprile 2021 – Davide Zizza

Con il suo Non praticare il cannibalismo, un libro che ha il sapore di una partitura vivace, Padgett ci dona un canzoniere umano, un viaggio nella forma di un poema fatto di stazioni e fermate, un respiro percepito nel suo divenire, un luogo dove si consuma un’esistenza apprensibile con i sensi e le parole e che queste, mutuando dalle esperienze, diventano a loro volta una forma pura della vita. La poesia, scrive Padgett in L’appendiabiti, è una testimonianza delle cose che continuano ad aprirsi: è già essa un’apertura verso se stessi e l’altro, costruisce una parte di quotidianità, e noi formiamo le “strutture sintattiche”, quella spinta narrativa in movimento nel grande, crudele e gentile contenitore che è il mondo. Leggi di più.

L'articolo LA POESIA COME ACCADIMENTO – La gioia di scrivere in Ron Padgett proviene da Del Vecchio Editore.

Del Vecchio Editore porta in libreria “Pigafetta”, il romanzo della scrittrice tedesca Felicitas Hoppe, insignita nel 2012 del prestigioso Premio Buchner. Un libro unico, pubblicato nella Collana Forme Lunghe per la traduzione di Anna Maria Curci, che è allo stesso tempo un viaggio in cargo intorno al mondo e nel cuore della letteratura. Leggi di più

L'articolo “Pigafetta”, il viaggio intorno al mondo su una nave cargo di Felicitas Hoppe proviene da Del Vecchio Editore.