Pigafetta

La vicenda di Giovanna d’Arco è stata infinite volte scritta, rappresentata, dipinta. La ‘variante’ di Hoppe consiste nella fusione, nel dialogo, se preferite, tra storia e letteratura, tra verità e romanzo.

Chi lo affronta non vi trova una storia lineare, una trama, piuttosto è chiamato ad attraversare una giungla di associazioni, di giochi linguistici, di rimandi, insomma a immergersi, per «poi decidere se e quando alternare respirazione a regolari bracciate, nuotare sott’acqua, affrontare il rischio dell’apnea», come suggerisce la traduttrice (la bravissima Anna Maria Curci) in una nota ad hoc.

C’è un’eco piuttosto forte della Cassandra di Christa Wolf in questo romanzo, sia nell’intento che nelle atmosfere: ma se lì a dissolversi era la mitologia e a prenderne il posto era il prepotente monologo della sacerdotessa, qui è il discorso storico a essere decostruito e a dar voce a Giovanna è un imponente affastellarsi di immagini, frasi e soprattutto di toni, che spaziano dal poetico al sarcastico, dal postmoderno al lirico, senza mai concedere tregua al lettore, ormai consapevole che quella che ha di fronte è una Johanna mai raccontata prima.

“Giovanna brucia, e io sto seduta nell’aula universitaria“. Quasi seicento anni ci separano dal 30 maggio 1431, dal rogo di Rouen che pone fine alla vita di un’eretica appena diciannovenne.

«Quello che ho cercato di mostrare con Johanna – dice la scrittrice – è che la cronologia della storia è solo una finzione. Il racconto si svolge dappertutto e da nessuna parte. E il Medioevo, vestibolo della modernità, che gli fa da sfondo, ha molto più a che vedere con noi di quanto non si creda».

La vita e la sorte di Giovanna si intrecciano con quelle di una voce senza nome, quella di una studiosa di storia impegnata nella stesura della sua tesi di dottorato. È un racconto febbrile, che sviluppa il tema del romanzo storico tentando di raccontare una guerra, quella della pulzella d’Orleans, su cui tanti hanno scritto, che tanti hanno rappresentato.

In questi ultimi anni sono state comunque soprattutto le donne a confrontarsi con la Pulzella d’Orléans. La scrittrice tedesca Felicitas Hoppe racconta in Johanna (Del Vecchio Editore) la storia di una studentessa alle prese con una tesi di dottorato su Giovanna d’Arco. Entrando in contatto con la determinazione, il coraggio e la passione dell’eroina, la ragazza cerca di capire qualcosa di più di se stessa.

Un libro sulla passione. Sulla ricerca. Sul tempo, tra presente e passato. Sulla storia. Sulla fede. Sulla ragione. E anche sulle paure della contemporaneità. Si legge in un battibaleno, ha un gran ritmo, è solido, vivace e bello fin dalla copertina: in poche parole, da non lasciarsi sfuggire.