Borso ha insegnato storia della filosofia alla Statale di Milano ed estetica alla Facoltà di Architettura del Politecnico. Noto per le sue traduzioni da Kierkegaard, Lev Šestove Arno Schmidt, da oltre un decennio si dedica a un lavoro sistematico su Paul Celan, i cui frutti più recenti sono la curatela de La sabbia delle urne (Einaudi), Microliti (Mondadori), L’antologia italiana (Nottetempo), e la monografia Celan in Italia (Prospero Editore). Tre quadernetti indiani (Exòrma) è invece la sua opera prima, pubblicata solo ora