“Tradurre Umberto Eco mentre scoppiano le rivoluzioni” di Elena Kostioukovitch (La nave di Teseo, 2026) * *...
VISTA DAL TRADUTTORE
Per la rubrica di Letteratitudine “Vista dal traduttore”, ricordiamo che il 30 settembre si celebrerà la Giornata...
Per la rubrica “Vista dal traduttore” segnaliamo “Babel, festival di letteratura e traduzione”: dal 16 al 20...
La nuova puntata della rubrica “Vista dal Traduttore” è dedicata a “ALIAS. Incontri sulla traduzione” Torna ALIAS....
La nuova puntata della rubrica “Vista dal traduttore” è dedicata alla silloge “La composizione biologica di una...
Spagnolo, cinese e francese le prime tre lingue di traduzione di libri italiani nel 2023 * *...
Maria Nicola vince il Premio Mario Lattes per la Traduzione 2024 * * * È Maria Nicola...
“Patricia Highsmith. Diari e taccuini. 1941-1945” (La nave di Teseo). Intervista alla traduttrice del libro: Viola Di...
“Le nostre verità” di Kamala Harris (La nave di Teseo, 2021) nel racconto del traduttore del libro,...
“I capolavori di George Orwell” (Newton Compton), nel racconto del curatore e traduttore Enrico Terrinoni * *...
“Wann-Chlore, Jane la pallida” di Honoré de Balzac (raccontato da Mariolina Bertini, traduttrice italiana del romanzo) *...
LA RAGAZZA NELL’ACQUA di Robert Bryndza: il nuovo romanzo del bestsellerita inglese residente in Slovacchia, tradotto da...
PATRIA di Fernando Aramburu (Guanda): un libro di grande successo ottimamente tradotto da Bruno Arpaia * *...
La prima ospite dello spazio di Letteratitudine chiamato “Vista dal traduttore” (dedicato, per l’appunto, al lavoro delle...
Nel 2008, su Letteratitudine, organizzai un dibattito online intitolato “Il difficile ruolo dei traduttori” (fu una discussione...