WIPO Copyright Treaty

Il WIPO Copyright Treaty (WCT) costituisce un aggiornamento e una integrazione della Convenzione di Berna per la protezione delle opere artistiche e letterarie. Viene adottato nel dicembre 1996, dopo anni di trattative, dalla World Intellectual Property Organization (WIPO) insieme al Trattato sulle Interpretazioni, le esecuzioni ed i fonogrammi (WPPT). Questi trattati mirano, da un lato, a un'ulteriore armonizzazione dei diritti di proprietà intellettuale e, dall'altro, al loro adeguamento ai nuovi rischi della società dell'informazione. L'esigenza di creare il WCT è dovuto al fatto che le possibilità di sfruttamento delle opere dell'ingegno nell'ambiente digitale non conoscono confini nazionali, di conseguenza risulta più che mai necessario concordare degli standard minimi di tutela a livello internazionale. In particolare il WCT s'inserisce nel sistema costruito dalla Convenzione di Berna (nel testo riveduto a Parigi nel 1971), e viene definito come un accordo particolare tra Stati ex art. 20 della Convenzione stessa, mentre rispetto agli altri trattati internazionali il rapporto è, invece, di assoluta indipendenza ed autonomia. Il trattato costituì, inoltre, la prima grande risposta all'avvento di Internet in cui le parti contraenti si accordarono per un aggiornamento delle loro leggi nazionali in modo tale da permettere ai detentori dei diritti di estendere gli stessi per coprire anche Internet e altri network informatici. Sue implementazioni scaturirono, negli USA, con il Digital Millennium Copyright Act del 1998 e in Europa con la Copyright Directive del 2001, che divenne legge in diversi paesi europei nel 2002 e 2003.

Sommario del Trattato

Il WCT stabilisce in primis che ognuna delle Parti contraenti debba conformarsi agli articoli della Convenzione di Berna, riveduta da ultimo con l'Atto di Parigi del 24 luglio 1971. La protezione da copyright viene estesa a due nuovi argomenti:

• I programmi per elaboratore, qualsiasi sia la loro forma di espressione
• Le compilazioni di dati o altro materiale, in qualsiasi forma, che a causa della selezione o della disposizione del loro contenuto costituiscono creazioni intellettuali. La protezione non copre i dati o il materiale stesso e non pregiudica i diritti d'autore eventualmente esistenti sui dati o sul materiale contenuti nella compilazione.

Per quanto riguarda i diritti concessi agli autori, oltre a quelli riconosciuti dalla Convenzione di Berna, vi sono:

• Diritto di distribuzione (art. 6): il diritto di autorizzare la disponibilità al pubblico dell'opera originale o delle sue copie attraverso la vendita o altri trasferimenti di proprietà.
• Diritto di noleggio (art. 7): il diritto di autorizzare il noleggio a scopo di lucro dell'opera originale o delle sue copie. Riguarda esclusivamente tre tipologie di opere: i programmi per elaboratore (fa eccezione la circostanza in cui il programma non risulti oggetto essenziale del noleggio), le opere cinematografiche (a meno che il noleggio a scopo di lucro non abbia provocato una così diffusa riproduzione dell'opera tale da compromettere sostanzialmente il diritto esclusivo di riproduzione), e opere contenute in fonogrammi (le Parti contraenti che al 15 Aprile 1994 applicavano un sistema di equo compenso per il noleggio di tali opere, e lo applicano tuttora, possono mantenerlo in vigore purché il noleggio delle opere non comprometta il diritto esclusivo di riproduzione degli autori).
• Diritto di comunicazione al pubblico (art. 8): il diritto di autorizzare ogni forma di comunicazione al pubblico, via filo o via etere, in modo tale che "chiunque possa liberamente accedervi da un luogo o in un momento di sua scelta", così includendo servizi on-demand e comunicazione interattiva attraverso Internet.

Ciascuno è un diritto esclusivo, soggetto a limitazioni ed eccezioni. Il Trattato obbliga le Parti contraenti a prevedere un'adeguata tutela giuridica e a precostituire mezzi di ricorso efficaci contro l'elusione delle misure tecnologiche utilizzate dagli autori nell'esercizio dei diritti contemplati dal presente trattato o dalla Convenzione di Berna, allo scopo di impedire che vengano commessi, nei confronti delle loro opere, atti non autorizzati dagli autori stessi o vietati per legge. Inoltre, le Parti contraenti sono obbligate ad adottare, in accordo con la propria legislazione, limitazioni o eccezioni ai diritti esclusivi degli autori di opere letterarie e artistiche contemplati dal presente trattato, in taluni casi speciali che non siano in conflitto con la normale utilizzazione economica dell'opera e non comportino un ingiustificato pregiudizio ai legittimi interessi del titolare. Il Trattato, aperto ad ogni stato del WIPO e della Comunità Europea, istituisce un'Assemblea delle Parti Contraenti il cui primario obiettivo è quello di trattare argomenti riguardanti la salvaguardia e lo sviluppo del Trattato stesso, e affida al segretariato del WIPO l'incarico amministrativo. L'assemblea costituita dal Trattato delibera sulla possibile entrata di qualsiasi organizzazione intergovernativa a far parte del Trattato. Il Trattato, di cui il direttore generale del WIPO è il depositario, entra in vigore il 6 marzo 2002.

Oggetto tutelato

L'ambito di operatività del WCT include, in primo luogo, la definizione dell'oggetto del diritto d'autore. Gli Stati firmatari potranno ampliare (o in taluni casi, diminuire) lo spazio di tutela (ad esempio, in ambito temporale), ma non ridefinire il contenuto o l'oggetto del diritto, il quale, secondo quanto scritto nell'art. 2, comprende "espressioni e non le idee, i procedimenti, i metodi di funzionamento o i concetti in quanto tali" . Gli artt. 4-5 includono nella protezione anche i programmi per elaboratore e le banche dati.

Contenuto del diritto

La convenzione tutela anche la distribuzione (art. 6), il noleggio (art. 7), e la comunicazione al pubblico (art. 8). Relativamente al diritto di comunicazione al pubblico, va ricordato come questo ricomprenda la diffusione su etere o via filo, su internet o nelle biblioteche. L'articolo 8 espande quindi gli art. 12 e 14 della Convenzione di Berna. Come si nota la soluzione adottata nel WCT (nota anche come “umbrella solution”) da un lato estende l'applicabilità del diritto esclusivo di comunicazione al pubblico a tutte le categorie di opere dell'ingegno e dall'altro espressamente vi ricomprende la trasmissione realizzata con modalità interattive delle nuove tecnologie.

Limitazioni ed eccezioni

L'art. 10 è la norma riguardante la possibilità di ogni Stato di introdurre limitazioni ed eccezioni ai diritti inclusi nella convenzione, le quali dovranno necessariamente riguardare solo alcuni casi tali da non incidere sulla normale utilizzazione delle opere. Tuttavia, considerata la specialità di internet e dell'ambiente digitale, le dichiarazioni concordate in merito all'art. 10 fanno salva una maggiore libertà di restrizione dei diritti (sempre, però, compatibilmente con la Convenzione di Berna).

Obblighi dei firmatari

Misure tecnologiche di protezione (MTP)

L'art. 11 segna l'ingresso nel panorama normativo internazionale delle tutela giuridica delle misure tecnologiche di protezione apposte ad un'opera dell'ingegno per impedirne usi non conformi alla volontà dei titolari dei diritti. Lo strumento normativo è stato necessario, ma di per sé non sufficiente a fronteggiare fenomeni, quali la diffusione di materiale protetto in ambienti digitali in continua evoluzione. Per garantire l'effettiva applicazione del diritto si prevede di poter sanzionare i tentativi di elusione della stessa. Infine va considerato che il WCT conferisce protezione solo a quelle misure tecnologiche che abbiano come effetto quello di impedire gli atti che non siano autorizzati dai titolari dei diritti o consentiti dalla legge. Si evidenzia quindi forte l'esigenza che la tutela dei diritti di proprietà intellettuale non determini una limitazione alle prerogative dei fruitori delle opere.

Obblighi in materia di gestione dei diritti

L'art. 12 presenta invece un maggior grado di dettaglio rispetto al precedente, obbligando gli Stati a provvedere rimedi contro chi dolosamente o colposamente rimuova o alteri informazioni elettroniche sulla gestioni dei diritti oppure distribuisca opere sui quali tali informazioni sono state alterate.

Protezione dei diritti

L'art. 14 demanda agli Stati firmatari l'attuazione della garanzia sulla sorveglianza dei diritti menzionati. Le Parti contraenti infatti sono incaricate di dare attuazione alla convenzione nel proprio ordinamento giuridico predisponendo mezzi efficaci onde evitare l'elusione delle norme di protezione. Ogni Stato firmatario deve impegnarsi a provvedere alla la protezione accordata alle misure tecnologiche in modo adeguato ed effettivo, lasciando agli Stati contraenti un ampio margine di manovra relativamente allo strumento da approntare, vincolandoli piuttosto in relazione al risultato finale che tale norma deve perseguire.

Organi di rappresentanza

Il coordinamento tra gli Stati firmatari, nonché l'indizione delle conferenze diplomatiche per l'aggiornamento della Convenzione, sono demandati ad un organo assembleare rappresentativo degli Stati membri o di organizzazioni intergovernative (art. 15). Per i compiti amministrativi è stato costituito invece un Ufficio internazionale.

Paesi aderenti

I Paesi aderenti al WIPO Copyright Treaty sono 102.

Paese	In vigore da
Albania	6 Agosto 2005
Algeria	31 Gennaio 2014
Argentina	6 Marzo 2002
Armenia	6 Marzo 2005
Australia	26 Luglio 2007
Austria	14 Marzo 2010
Azerbaijan	11 Aprile 2006
Bahrein	15 Dicembre 2005
Bielorussia	6 Marzo 2002
Belgio	30 Agosto 2006
Belize	9 Febbraio 2019
Benin	16 Aprile 2006
Bolivia	firmato
Bosnia ed Erzegovina	25 Novembre 2009
Botswana	27 Gennaio 2005
Brunei	2 Maggio 2017
Bulgaria	6 Marzo 2002
Burkina Faso	6 Marzo 2002
Burundi	12 Aprile 2016
Canada	13 Agosto 2014
Capo Verde	22 Maggio 2019
Cile	6 Marzo 2002
Cina	9 Giugno 2007
Cipro	4 Novembre 2003
Colombia	6 Marzo 2002
Corea del Sud	25 Giugno 2004
Costa Rica	6 Marzo 2002
Croazia	6 Marzo 2002
Danimarca	14 Marzo 2010
Ecuador	6 Marzo 2002
El Salvador	6 Marzo 2002
Emirati Arabi Uniti	14 Luglio 2004
Estonia	14 Marzo 2010
Filippine	4 Ottobre 2002
Finlandia	14 Marzo 2010
Francia	14 Marzo 2010
Gabon	6 Marzo 2002
Georgia	6 Marzo 2002
Germania	14 Marzo 2010
Ghana	18 Novembre 2006
Giamaica	12 Giugno 2002
Giappone	6 Marzo 2002
Giordania	27 Aprile 2004
Grecia	14 Marzo 2010
Guatemala	4 Febbraio 2003
Guinea	25 Maggio 2002
Honduras	20 Maggio 2002
India	25 Dicembre 2018
Indonesia	6 Marzo 2002
Irlanda	14 Marzo 2010
Isole Cook	19 Giugno 2019
Israele	firmato
Italia	14 Marzo 2010
Kazakistan	12 Novembre 2004
Kenya	firmato
Kirghizistan	6 Marzo 2002
Lettonia	6 Marzo 2002
Liechtenstein	30 Aprile 2007
Lituania	6 Marzo 2002
Lussemburgo	14 Marzo 2010
Macedonia del Nord	4 Febbraio 2004
Madagascar	24 Febbraio 2015
Malaysia	27 Dicembre 2012
Mali	24 Aprile 2002
Malta	14 Marzo 2010
Messico	6 Marzo 2002
Moldavia	6 Marzo 2002
Mongolia	25 Ottobre 2002
Montenegro	3 Giugno 2006
Marocco	20 Luglio 2011
Namibia	firmato
Nuova Zelanda	17 Marzo 2019
Nicaragua	6 Marzo 2003
Nigeria	4 Gennaio 2018
Oman	20 Settembre 2005
Paesi Bassi	14 Marzo 2010
Panama	6 Marzo 2002
Paraguay	6 Marzo 2002
Perù	6 Marzo 2002
Polonia	23 Marzo 2004
Portogallo	14 Marzo 2010
Principato di Monaco	firmato
Qatar	28 Ottobre 2005
Regno Unito	14 Marzo 2010
Repubblica Ceca	6 Marzo 2002
Repubblica Dominicana	10 Gennaio 2006
Romania	6 Marzo 2002
Russia	5 Febbraio 2009
Saint Lucia	6 Marzo 2002
Senegal	18 Maggio 2002
Serbia	13 Giugno 2003
Singapore	17 Aprile 2005
Slovacchia	6 Marzo 2002
Slovenia	6 Marzo 2002
Spagna	14 Marzo 2010
Stati Uniti d'America	6 Marzo 2002
Svezia	14 Marzo 2010
Sud Africa	firmato
Svizzera	1 Luglio 2008
Tagikistan	5 Aprile 2009
Togo	21 Maggio 2003
Trinidad e Tobago	28 Novembre 2008
Turchia	28 Novembre 2008
Ucraina	6 Marzo 2002
Ungheria	6 Marzo 2002
Unione Europea	14 Marzo 2010
Uruguay	5 Giugno 2009
Uzbekistan	17 Luglio 2019
Venezuela	firmato

Voci correlate

• Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche
• Diritto d'autore

Collegamenti esterni

• WIPO Copyright Treatry, su wipo.int.