I libri del mercoledì – Paola Zoppi, 23 giugno 2021 Felicitas Hoppe ha una scrittura tremenda, sa dove colpire i nostri pensieri, perchè lei per prima è stata colpita dall’oceano, sa che un viaggio non è mai fatto solo di un’andata e un ritorno, ma che dentro a due mete c’è il bisogno umano di...
Tag: FormeLunghe
Articolo
Pong di Sibylle Lewitscharoff
Il regno della litweb – Ippolita Luzzo, 23 giugno 2021 Un libro meraviglioso. Meraviglioso. L’autrice è Sibylle Lewitscharoff, nata a Stoccarda, vive a Berlino. Il libro, come vi ho detto, è tradotto in italiano da Paola Del Zoppo, ed è sua la postfazione “L’incoerente continuum del reale: Leggere e tradurre Pong di Sibylle Lewitscharoff. Una...
Articolo
Signori, si parte
Elle – Monica Ceci, 19 giugno 2021 Pigafetta è il titolo che la scrittrice tedesca Felicitas Hoppe ha voluto per lo stralunato diario di un’altra circumnavigazione della Terra, la sua, come passeggera pagante di un cargo partito da Amburgo… Pigafetta diventa l’immaginario compagno di un’avventura che, insieme alle onde degli oceani, solca quelli della grande...
Articolo
Tre viaggi in uno sulle orme di Pigafetta
Il Sole 24 ore – Maria Luisa Colledani, 23 Maggio 2021 Un’esplosione di fantasia, di luoghi, di orizzonti e di assonanze (Magellano, Kafka, Collodi, Pippi Calzelunghe). Il libro è tre viaggi insieme: è il sogno di una circumnavigazione, è il viaggio compiuto e la trasfigurazione di altri peripli ancora. Leggi di più.
Articolo
“Pigafetta”, il viaggio intorno al mondo su una nave cargo di Felicitas Hoppe
Librando Magazine – 30 Marzo 2021 Del Vecchio Editore porta in libreria “Pigafetta”, il romanzo della scrittrice tedesca Felicitas Hoppe, insignita nel 2012 del prestigioso Premio Buchner. Un libro unico, pubblicato nella Collana Forme Lunghe per la traduzione di Anna Maria Curci, che è allo stesso tempo un viaggio in cargo intorno al mondo e...
Articolo
Federica consiglia: Andreas o I riuniti
GiudittaLegge – Federica Pergola, 27 Giugno 2020 Con un andamento circolare, mitico e fiabesco, il romanzo avrebbe dovuto far diventare il viaggio di Andreas il simbolo del faticoso processo di riunione con se stessi che ciascuno di noi dovrebbe raggiungere nel corso della propria esistenza. Per dare un senso alla propria vita, per accrescerci e...
Articolo
Hofmannstahl, sontuoso testamento tra sogni e angosce, dall’Impero al domani
Alias, Il Manifesto – Roberta Ascarelli, 24 maggio 2020 Numerose le edizioni di questo testo di sontuosa bellezza, testamento del mondo di ieri e invocazione visionaria e inattuale ad uso del nebuloso mondo di domani. […] Ora l’editore Del Vecchio propone una nuova edizione del romanzo affidandola a un traduttore eccellente, Andrea Landolfi. Leggi di...
Articolo
Andreas o I riuniti
L’indice dei libri del mese – Fabrizio Cambi, 5 Maggio 2020 Fa da preziosa cornice a questa edizione una vastissima scelta degli appunti manoscritti sulla possibile prosecuzione del romanzo, raccolti cronologicamente in tre sezioni, tradotti e commentati per la prima volta. A Landolfi va il grande merito non solo di aver ricostruito, nella postfazione e...
Articolo
Doppio Hofmannsthal
Succedeoggi – Raoul Precht, 3 Maggio 2020 Con la mia recensione arriverò probabilmente buon ultimo, stavolta, ma non importa. Quel che conta è parlare dei libri che hanno una loro rilevanza specifica, a prescindere dal fatto che siano appena usciti o già, come in questo caso, da qualche mese. Qui il libro è uno e...
Articolo
Andreas o I riuniti, la grande opera incompiuta di Hugo Von Hofmannsthal
Minima&Moralia – Matteo Moca, 23 Gennaio 2020 Si tratta di una pubblicazione molto preziosa, perché un’opera dell’importanza di quella di Hofmannsthal non aveva ancora trovato nella versione in italiano la traduzione degli appunti, certo laterale rispetto all’opera in sé, ma comunque interessante e, in alcuni momenti, decisiva per un’interpretazione compiuta del testo. Leggi di più.