La nuova puntata della rubrica di Letteratitudine intitolata “A botta e risposta (un tandem letterario conversando di libri)“ è dedicata al romanzo “La bambina e il nazista” di Franco Forte e Scilla Bonfiglioli (Mondadori): un romanzo sulla memoria e sugli orrori dell’olocausto, in una storia triste ma coraggiosa, in cui il desiderio della vita prevale sulla mostruosità dello sterminio.

Franco Forte è nato a Milano nel 1962. Scrittore, sceneggiatore e giornalista, per Mondadori ha pubblicato, tra gli altri, Roma in fiamme, Cesare l’Immortale e il fortunato Romolo.

Scilla Bonfiglioli è nata a Bologna nel 1983. Attrice e regista teatrale, oltre che scrittrice, ha pubblicato racconti in diverse antologie e nel Giallo Mondadori.

Abbiamo invitato i due coautori del romanzo a partecipare al “tandem letterario” di Letteratitudine.

* * *

Scilla: Scrivere a quattro mani con Franco è stata un’esperienza intensa ed emozionante. Mi ha telefonato una mattina dicendomi: “Senti, ho questa idea in testa da molto tempo, vuoi scriverla con me?” e mi ha raccontato di un soldato nazista che di punto in bianco vede la sua vita rovesciarsi dopo la tragica morte di sua figlia. La vicenda del nostro Hans Heigel inizia da lì. Sarei stata entusiasta all’idea di scrivere qualsiasi storia con Franco, che per me è stato un maestro e lo è ancora, ma questa mi ha conquistato fin dalle prime parole: i temi sono molto forti e crudi, era necessario approcciarsi con grande sensibilità alle vite dei protagonisti di cui abbiamo narrato. Anche se sono personaggi inventati, ricalcano da vicino le tragedie delle persone che hanno vissuto sulla loro pelle uno dei drammi più feroci della storia umana. Ma da dove viene l’idea dietro “La Bambina e il Nazista”?

Franco: Come è nata l’idea di scrivere questo libro? L’avevo già in testa da un po’ di tempo, dal giorno in cui ho trovato la notizia autentica di un ufficiale nazista che salvò una bambina ebrea dall’inferno dei campi di concentramento. Non sono più riuscito a ritrovarla, ma l’immagine mi è rimasta dentro insieme alla necessità di raccontarne la vicenda. Così ho chiesto a Scilla di scriverla insieme a me e di andare a fondo in un periodo storico nero, cercando di raccontare i fatti ma, soprattutto, le emozioni, le motivazioni e i sentimenti che si nascondono negli eventi della Storia.
Sono un autore di romanzi storici, ma questo può essere considerato un romanzo storico? (continua…)

NOTA LEGALE

La presente informativa ha ad oggetto il blog Letteratitudine, raggiungibile all’indirizzo http://www.letteratitudine.blog.kataweb.it, i cui contenuti sono gestiti da Massimo Maugeri.

Il blog non raccoglie dati sensibili relativi alla legge sulla privacy, tuttavia nell’area commenti il visitatore, che decida di esprimere la sua opinione, può liberamente lasciare alcune informazioni tra le quali il proprio nome e l’indirizzo e-mail.

Questi dati saranno archiviati, per ragioni di sicurezza, assieme al commento con strumenti elettronici o comunque automatizzati, così che il visitatore, lasciando un commento, accetta che la sua e-mail venga conservata, assieme agli altri dati che lo compongono, ivi compreso l’indirizzo IP. Questi dati, però, non verranno resi pubblici o divulgati in ossequio alla legge sulla privacy Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 e alle limitazioni da essa imposte al trattamento dei dati personali.

Poiché la piattaforma in uso è stata realizzata da un soggetto diverso rispetto al curatore dei contenuti del blog, nello specifico Kataweb/Gruppo L’Espresso non si esclude, per ragioni tecniche, che tale società associ ad ogni commento dati ulteriori.

Si fa presente come i server, a fini statistici e di sicurezza, facciano uso di file di log per archiviare informazioni come gli indirizzi IP, l’ISP, il percorso d’ingresso e di uscita o le pagine visitate. Solitamente tali dati non conducono all’identificazione di una persona fisica ma non è possibile escludere che un software, appositamente sviluppato, sia in grado di incrociarli al fine di risalire da una macchina al profilo di un utente.

Per le ragioni esposte si invitano gli utenti di questo blog a visitare e far riferimento anche alla policy della società.

Il blog fa uso di cookie, ossia di file che vengono memorizzati, durante la navigazione dei suoi contenuti, nella memoria di massa della macchina in uso. All’interno di questi file sono raccolte informazioni che consento ad esempio di ricordare i parametri di alcune ricerche, i campi di testo digitati o le pagine già lette.

Il blog ospita della pubblicità esterna offerta dal portale Kataweb. Nelle Clausole di servizio, sottoscritte dal creatore del blog, al punto 5.14, è scritto quanto segue: l‘Utente (per utente si intende appunto il creatore del blog, n.d.r.), relativamente al BLOG ed al contenuto del sito creato, prende atto, riconosce ed accetta che la Società potrà liberamente esporre link sponsorizzati e/o banners e/o comunque svolgere senza limitazione alcuna attività di natura promozionale, pubblicitaria e/o di comunicazione.
Questa pubblicità fa uso di particolari cookie definiti persistenti. Il visitatore, accettando la presente informativa, autorizza il trattamento dei dati con le modalità descritte dalla predetta società.

Si avvertono gli utenti che questo blog non è provvisto di contatore statistico.

Si rammenta che l’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha diritto di ottenere l’indicazione: dell’origine dei dati personali; delle finalità e modalità del trattamento; della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato, dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza. Ha, inoltre, diritto di ottenere: l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, l’attestazione che le operazioni sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi. Ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano e al trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

DIVIETO DI INSERIMENTO DI DATI PERSONALI

In attuazione della normativa di cui agli artt 1-30 DLGS 196-2003 che prevede ai fini della diffusione di dati “sensibili” e afferenti alla tutela della privacy non solo il consenso dell’interessato ma altresì l’autorizzazione del garante della privacy (onde garantire che i dati siano trattati con un criterio di proporzionalità e adeguatezza rispetto alla diffusione), è vietato lasciare nel blog numeri personali relativi a linee di cellulari e indirizzi di posta elettronica, poiché tali riferimenti costituiscono dati “sensibili” rispetto ai quali il gestore del blog non si assume alcuna responsabilità ove vengano utilizzati per scopi diversi da quelli per cui il blog è finalizzato (comunicazione e diffusione di attività culturali).

Il gestore del blog si riserva la possibilità di cancellare l’eventuale inserimento dei suddetti dati personali.

________________

________________
RESPONSABILITA’

Si precisa che Letteratitudine non è una testata giornalistica.

La responsabilità degli articoli (”post”) è dei rispettivi autori, che ne rispondono interamente.

La responsabilità dei commenti agli articoli è degli autori degli stessi commenti. La pubblicazione di un commento, anche in seguito a operazioni di moderazione manuale o automatica da parte di Letteratitudine, non implica alcuna adesione ai suoi contenuti da parte del creatore e gestore del blog.

Il creatore e gestore del blog si riserva la possibilità di cancellare, tagliare e modificare i commenti ritenuti fuori argomento, o considerati offensivi o irrispettosi nei confronti di persone e opinioni come specificamente indicato nella nota “Avvertenza” esposta nella colonna di sinistra del blog.

Il creatore e gestore del blog si riserva altresì la possibilità di cancellare e controllare link o riferimenti inseriti dagli utenti che rimandino anche indirettamente a notizie di contenuto diffamatorio. In ogni caso la responsabilità per l’inserimento di notizie di siffatto contenuto rimane in capo ai commentatori (rintracciabili attraverso l’indirizzo IP).

Per notizie di contenuto diffamatorio si intendono quelle offensive dell’altrui reputazione o quelle che facciano riferimento a controversie di natura penale sussistenti tra due o più soggetti. Il tutto in attuazione e nel rispetto dell’art. 595 del codice penale che punisce chiunque comunicando con più persone offenda l’altrui reputazione (art. che al comma terzo prevede un aggravante se l’offesa è recata con “qualsiasi altro mezzo di pubblicità”, mezzo che la giurisprudenza riconduce al web).
________________

________________

NETIQUETTE

Letteratitudine nasce fondamentalmente come luogo di incontro. Per tale motivo si basa sui principii dell’accoglienza e della cordialità. Il creatore e gestore del blog ringrazia anticipatamente tutti coloro che, con i loro interventi, daranno un contributo a mantenere un clima di accoglienza e serenità.

Naturalmente, nell’ambito delle discussioni proposte, è ammessa la polemica… purché sia sensata, utile e costruttiva; ma sempre entro i limiti dell’assoluto rispetto di persone e opinioni. Non sono invece ammesse espressioni scurrili (che verranno prontamente cancellate).

Su Letteratitudine, dunque, è possibile lasciare commenti sui pezzi (“post”) pubblicati.
la responsabilità di un commento è sempre esclusivamente del suo autore; il creatore e gestore del blog si riserva il diritto di applicare la moderazione (sospensione preventiva) ai commenti prima della loro effettiva pubblicazione, o di cancellare a proprio insindacabile giudizio e senza preavviso i commenti impropri;
la pubblicazione di un commento, anche in seguito a operazioni di moderazione manuale o automatica da parte di Letteratitudine, non implica alcuna assunzione di responsabilità da parte del creatore e gestore del blog.

Si raccomanda ai commentatori la scrittura di commenti in argomento (ovvero pertinenti al tema degli articoli proposti) ed esposti con chiarezza.

E’ preferibile che i commenti siano brevi e sintetici (anche perché, sul web, i commenti lunghi non vengono letti da nessuno). Se qualcuno desiderasse intervenire in maniera più approfondita è invitato a farlo scrivendo un articolo specifico sul proprio blog personale collegandolo a Letteratitudine con un apposito link (o via trackback).

E’ ammesso l’uso di pseudonimi. Il commentatore che sceglie uno pseudonimo è invitato a usare sempre lo stesso nick name.

I monologhi non sono graditi.

Il gestore del blog si riserva la possibilità di cancellare, tagliare e modificare i commenti fuori argomento, poco chiari e poco sintetici.

—

PETULANZA, MOLESTIA E DISTURBO ALLA PERSONA

“Ai fini della sussistenza del reato di cui all’art. 660 del Codice Penale “molestia o disturbo alla persona” la Corte di Cassazione specifica che per luogo pubblico o aperto al pubblico devono intendersi anche i siti Internet e i blog aperti alla discussione senza l’uso della moderazione. Ai fini della sussistenza del reato è sufficiente la cosiddetta “petulanza”, cioè un modo di agire pressante che sgradevolmente interferisca nella discussione.

Per petulanza non può che intendersi un atteggiamento di insistenza eccessiva e perciò fastidiosa di intromissione continua e inopportuna nell’altrui sfera, perciò esorbitanti rispetto alla tutela dell’art. 21 della Costituzione alla libertà di manifestazione del pensiero.

Cassazione Penale, sez. I, sentenza 3494 del 7/1/94

Sezione I, sentenza 7044 del 12/6/98

e in particolare sez. I, sentenza 7953 del 4/10/84 “deve considerarsi petulante, e quindi molesto, l’atteggiamento di chi insiste nel ribadire le proprie posizioni anche dopo essersi accorto, ed essere stato avvertito, che la sua condotta non è gradita.”

-

Il moderatore del blog metterà automaticamente in “moderazione” (procedura che consente l’esame previo dei commenti pervenuti prima della pubblicazione) gli autori di interventi ritenuti petulanti. Ciò a tutela dei diretti interessati, oltre che per garantire uno scambio equilibrato nell’ambito delle discussioni.

————–

AGGIORNAMENTO DEL 18 novembre 2008

Si consiglia di visionare il post “responsabilità legale della scrittura in rete“